Taller ESCRIBIR ES TRADUCIR(SE)
“Escribir es traducir(se)” es un taller de lectura, traducción y escritura creativa que propone un abordaje transversal de esas tres formas vitales de la experiencia literaria.
A lo largo de 8 encuentros, en los que se recorrerán diferentes módulos temáticos con sus respectivas obras de referencia, vas a explorar cómo toda lectura –por ser una forma íntima de interpretación– implica en cierto modo traducir; cómo traducir es una práctica de reescritura y por lo tanto de creación inspirada en el universo del otro; y cómo escribir es traducir la experiencia subjetiva del mundo en el despliegue de la propia voz.
A partir de un recorrido de lecturas y reflexiones compartidas, cada módulo temático del taller desarrolla aspectos teóricos y prácticos, ahondando en los procedimientos formales presentes en las obras leídas, para luego incorporarlos a la propia creación y, por último, abrir el debate alrededor de los textos producidos para extraer de ellos la máxima potencia expresiva.
Podés participar como oyente o involucrarte activamente en cada propuesta.
Coordina Ariel Dilon, escritor, traductor y docente.
📍 Fundación Mario Benedetti
🗓️ Lunes de agosto y septiembre
🕠 De 18:30 a 20:30
📚 Cupos limitados – la bibliografía se entregará tras la inscripción
COSTO: 2500 $ MENSUALES
POR INSCRIPCIONES Y CONSULTAS: contacto@fundacionmariobenedetti.org // whatsapp (+54911) 32443766
