Su obra: 1945-1958
Primeros pasos
Esta etapa incluye dos de sus libros importantes: Quién de nosotros, su primera novela, y los Poemas de la oficina, claves en el corpus benedettiano. Son el anuncio del éxito que sobrevendrá en la década siguiente.
1945 / Poesía
La víspera indeleble
Tiene el valor histórico de haber sido el primer libro de Mario Benedetti. Sin embargo, con el paso del tiempo, este poemario dejó de ser de su agrado, tanto que no lo incluye en su recopilación Inventario.
Tuvo una primera edición de autor y no volvió a ser reeditado.
1948 / Crítica
Peripecia y novela
La crítica literaria fue una manifestación temprana. Paralela a la poesía, el cuento y aun anterior a la escritura de novelas, por encima de su comprensión de la literatura ajena, Benedetti encontró en esa dedicación crítica, una forma de solidificar y maximizar su obra.
1949 / Cuentos
Esta mañana
Incluye los siguientes cuentos: "Esta mañana", "Como un ladrón", "Hoy y la alegría", "Idilio", "Como siempre", "La vereda alta", "No tenía lunares", "José nomás", "La lluvia y los hongos".
En total se han realizado 19 ediciones.
1950 / Poesía
Sólo mientras tanto
La primera edición aparece bajo el sello de la revista "Número". Es el primer poemario que el autor reconoce con suficiente valor como para mantenerlo en su recopilación Inventario. Incluye el poema "Asunción de ti", dedicado a su esposa Luz.
1951 / Crítica
Marcel Proust y otros ensayos
La primera edición también es de la revista "Número", cuyo equipo integraba Benedetti. Hay estudios sobre Proust, William Faulkner, Henry Jamesy Carlos Reyles. Incluye un apartado sobre el par dialéctico "arraigo y evasión", uno de los principales aportes críticos de Benedetti.
1953 / Teatro
Ustedes, por ejemplo
Primer obra teatral que publica Benedetti. Aparece en la edición doble 23/24 de la revista "Número". Según Georgina Torello, esta pieza forma parte, junto con Ida y vuelta y El Reportaje, de un ·ensayo y viaje en torno de los debates literarios que estaban moldeando la cultura uruguaya de la época, adquiriendo un notable valor histórico" (Revista de Crítica Literaria Latinoamericana. Año 39, No. 77 -2013-, pp. 119-136).
1953 / Novela
Quién de nosotros
Calificado al momento de su aparición como "el libro más prometedor que nuestra literatura de ficción haya producido en estos años", fue la primer novela de Benedetti. A la primera edición de Número (1953), siguieron otras tres ediciones de Alfa (1962, 1967, 1969). En total se han realizado 40 ediciones.
Traducciones
En francés: Qui de nous peut juger, traducido por Serge Mestre (Autrement, 2016).
En inglés: Who Among Us?, (Penguin Modern Classics, 2019).
En italiano: Chi di noi, traducido por Stefania Marinoni (Nottetempo, 2016).
En portugués: Quem de Nós, traducido por Charles Kiefer (Mercado Aberto, 1992) y por María Alzira Brum Lemos (Record, 2007).
1956 / Poesía
Poemas de la oficina
Uno de los títulos más importantes de Benedetti, al que el autor reconoce como su primer libro que logra una real repercusión entre los lectores. Según el crítico Jorge Ruffinelli, con este poemario Benedetti "nos abre los ojos al país que éramos". A la primera edición de Número (1956) sigue una edición argentina (Ñandú, 1958) y una tercera de Editores Unidos y Arca (1969) que acompaña el fascículo 55 de Enciclopedia uruguaya y que amplía el título: Poemas de la oficina y otros expedientes .
1958 / Teatro
El reportaje
Obra teatral editada por Marcha y luego reeditada por Alfa (1968) en un volumen doble titulado Dos comedias, que incluye también la pieza Ida y vuelta.