Cronología detallada (2)

Publica La tregua, su novela más difundida, que tendrá más de 150 ediciones y una recordada versión cinematográfica. Ese año también aparece El país de la cola de paja, su ensayo sobre la crisis ética por la que atravesaba su país.

Edita su libro Poemas de hoyporhoy y recopila sus crónicas humorísticas, firmadas con el seudónimo Damocles, en el volumen Mejor es meneallo. Claribel Alegria y D. Flakoll incluyen en New Voices of Hispanic America, la que probablemente sea la primera traducción édita de un poema de Benedetti al inglés: "Sábado de Gloria".

Es un año particularmente activo en términos de ediciones. Publica por primera vez su recopilación poética Inventario. También el poemario Noción de patria, el libro de crítica Literatura uruguaya siglo XX, y la obra teatral Ida y vuelta.

Se involucra cada vez más con la tarea periodística. En el diario La mañana se desempeña como crítico teatral y como codirector de la página literaria semanal "Al pie de las letras". Continúa ejercitando su veta humorística, ahora en la revista Peloduro, donde permanece hasta el cierre de la misma.

Aparece su novela Gracias por el fuego. También el poemario Próximo prójimo y la segunda serie de textos humorísticos de Damocles Mejor es meneallo. En el rubro periodístico ejerce la crítica de cine en La tribuna popular.

Otros dos viajes que serán importantes en su vida. A Cuba, donde será jurado del premio Casa de las Américas, y a París, donde residirá seis meses trabajando como traductor y locutor para la Radio y Televisión Francesa, y como taquígrafo y traductor para la UNESCO. En Montevideo aparece su poemario Contra los puentes levadizos y su libro de crítica literaria Genio y figura de José Enrique Rodó.

Continúan sus viajes literarios. Regresa a Cuba para ser nuevamente jurado del concurso Casa de las Américas (foto), y viaja a México para participar en el II Congreso Latinoamericano de Escritores. La publicación de Letras del continente mestizo consolida su proyección internacional como crítico literario. Nunca abandona la poesía: este año ve la luz A ras de sueño. Edición en checo de La tregua.

Es miembro del Consejo de Dirección de Casa de las Américas, donde funda y dirige el Centro de Investigaciones Literarias de esa institución cubana de gran influencia continental. También en Cuba participa del Congreso Cultural de La Habana donde presenta la ponencia "Sobre las relaciones entre el hombre de acción y el intelectual". Se editan Dos comedias (teatro, que reúne las piezas El Reportaje e Ida y vuelta), La muerte y otras sorpresas (cuento), Quemar las naves (poesía), Sobre artes y oficios (crítica), y la edición cubana de su volumen de cuentos Montevideanos. Prologa Cien años de soledad, de Gabriel Garcia Marquez, y El astillero, de Juan Carlos Onetti.

Viaja a Argelia para tomar parte del Primer Festival Cultural Panafricano. Realiza dos ediciones periodísticas: África 69 y Cuaderno Cubano. Harper and Row edita La Tregua en inglés. Aparece una versión en ruso de Gracias por el fuego. En Uruguay, Editores Unidos y Arca, vuelven a publicar Poemas de la oficina, en este caso como libro que acompaña el fascículo 55 de la Enciclopedia uruguaya. Es antologador de Poemas de amor hispanoamericanos.

Editorial Universitaria publica en Santiago de Chile la primera recopilación de sus Cuentos completos a impulso del éxito logrado ese mismo año con la edición chilena de La Tregua (novela que en 1970 llega a su sexta edición uruguaya). Colabora con la revista argentina Uno por uno. Se musicaliza su primer poema: "Cielo del 69" por Numa Moraes.

Este año registra su actuación política más intensa en términos partidarios. Es cofundador del Movimiento de Independientes "26 de marzo", que ese mismo año integrará la coalición de izquierda Frente Amplio. Publica su novela en verso El cumpleaños de Juan Ángel y los libros Crítica cómplice (crítica) y Crónicas del 71 (periodismo). Dirige el Departamento de Literatura Hispanoamericana en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Universidad de la República.

Dos discos: en Argentina, Nacha canta Benedetti, con versiones de Alberto Favero interpretadas por Nacha Guevara; en Uruguay, Hugo Martínez Trobo lee cuatro textos de Benedetti en Cuentos (Tacuabé). Aparece su libro de crítica y entrevistas Los poetas comunicantes y la traducción italiana de Gracias por el fuego. Este año sus principales libros publicados hasta el momento siguen sumando ediciones en varios países: onceava de La Tregua, novena de Gracias por el fuego, quinta de El cumpleaños de Juan Ángel, cuarta de Esta mañana.

Publica Terremoto y después (periodismo), y Letras de emergencia (poemas y canciones). Versión en húngaro de Gracias por el fuego. Su actividad y su vida se ven sacudidas por el Golpe de Estado del 27 de junio, que instalará una larga dictadura de más de una década, prohibiendo la obra de Benedetti y obligándolo al destierro, al igual que a muchos de sus compatriotas. Se exilia inicialmente en Argentina.