Cronología detallada (5)

Publica El mundo que respiro. Se crea la "Biblioteca de Autor Mario Benedetti" como parte de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Traducciones: Buzón de tiempo y Defensa de la alegría, al italiano; La borra del café, al checo; La Tregua, al árabe. En casa de América, de Madrid, recibe el homenaje Benedetti, la palabra y la música. El semanario Brecha publica un especial dedicado a sus 80 años y se suceden coberturas de prensa sobre ese aniversario en distintos medios del mundo.

Recibe el I Premio José Martí, otorgado por la Fundación Cultural y Científica Iberoamericana José Martí, cuya dotación dona íntegramente a la Asociación de familiares de desaparecidos en Uruguay. Con el título Inventario: poesie 1948-2000, se publica en italiano su obra poética reunida, en versiones de Martha Canfield.

Aparecen sus libros Insomnios y duermevelas (poesía) e Inventario tres (que contiene sus poemarios El mundo que respiro, Rincón de Haikus, La vida ese paréntesis, y El olvido está lleno de memoria). También el disco Benedetti y Favero, con canciones interpretadas por Jairo, Adriana Varela y Juan Carlos Baglietto. Conferencista en julio, en los cursos de verano de la Universidad Complutense en San Lorenzo de El Escorial. Con dirección de Horacio Buscaglia, la Comedia Nacional lo homenajea con el espectáculo Benedetti, nuestro prójimo, que se realiza en setiembre en el teatro El Galpón. En octubre brinda en Alicante un nuevo recital A dos voces, junto con Daniel Viglietti. En noviembre fue declarado Ciudadano Ilustre de Montevideo.

Publica El porvenir de mi pasado (narrativa) y Existir todavía (poesía). Es elegido Académico de Honor de la Academia Nacional de Letras, de Uruguay. Cal y canto edita en Uruguay una Agenda Benedetti, con fotografías y fragmentos de sus textos. Traducciones: Ida y vuelta, al italiano; Pedro y el capitán, al gallego; Piedritas en la ventana (antología poética), en inglés. Realiza en Madrid una multitudinaria lectura para estudiantes de la Universidad Complutense. Inaugura nuevas instalaciones del centro que lleva su nombre en la Universidad de Alicante. Recibe en Cádiz un homenaje del Festival Iberoamericano de Teatro (FIT). Alessandra Mosca realiza el documental Mario Benedetti y otras sorpresas.

Festeja su cumpleaños 85 dedicando a los jóvenes su libro Memoria y esperanza. También publica los poemarios 50 sonetos y Defensa propia. Evento multitudinario al ser nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad de la República, en Montevideo. El Encuentro Etnosur de Alcalá la Real, España, premia su trayectoria humana y literaria. A propósito de este homenaje, dijo el poeta Luis García Montero: "Este hombre escribe para que nadie se sienta extranjero". Traducciones: Rincón de Haikus, al alemán; antología Humana gloria, al italiano; y selección de sus poemas al chino. La investigadora Miriam Volpe analiza su obra en el libro Geografías de exilio. Ricardo Casas realiza un documental sobre Benedetti, Palabras verdaderas.

Publica Adioses y bienvenidas (poesía) y Estos poetas son míos (crítica). Recibe el Premio Internacional Menéndez Pelayo. Se traduce al checo Buzón de tiempo.

Enviuda de Luz López Alegre, quien fuera su esposa durante 60 años. Decide pasar a vivir todo el año en Uruguay, por lo que dona 6000 libros de su biblioteca madrileña al Centro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti de la Universidad de Alicante y se lleva consigo 3000 a Uruguay, que suma a los 7000 volúmenes que ya tenía en su hogar de Montevideo. Publica Canciones del que no canta y Nuevo rincón de haikus. Se traduce al inglés Solo mientras tanto y una nueva versión de Poemas de la oficina.

Publica Vivir adrede (prosa breve), la biografía Daniel Viglietti, desalambrando, y la selección de cuentos Historias de París (con ilustraciones de Antonio Seguí). Recibe el Premio Alba en la categoría Letras, la Orden Francisco de Miranda (Primera Clase) por parte del Gobierno Bolivariano de Venezuela, y la Orden de Saurí (Primera Clase), de El Salvador, por los servicios prestados a la cultura.

Aparece Testigo de uno mismo (poesía), que será el último libro que publique en vida. También la edición española de Nuevo rincón de haikus. Recibe el Doctorado Honoris Causa de la Universidad de Córdoba, Argentina. Hortensia Campanella publica la biografía Mario Benedetti: un mito discretisimo. Se estrena la película Pedro y el capitán, del realizador compostelano Pablo Iglesias.

Se produce un agravamiento de su enfermedad que motiva una vigilia mundial de poesía en su homenaje, impulsada por su amiga Pilar del Río, periodista y traductora española, viuda del Nobel portugués José Saramago. El 17 de mayo Benedetti fallece en Montevideo y es velado con los máximos honores en el Salón de los Pasos Perdidos, del Palacio Legislativo, donde recibe un último adiós multitudinario. Le llevan flores, pero también lápices y biromes, como había pedido en uno de sus poemas. Sus restos son sepultados en el Cementerio Central montevideano. Se suceden las muestras de reconocimiento, homenajes internacionales y artículos sobre su trayectoria en la prensa de todo el mundo. Se designa con su nombre el liceo N°58 de Montevideo.